在不同情況下可能會(huì)出現(xiàn)爭(zhēng)議就CIF合同而言,即使在合同或交易過(guò)程中,也可能在某種情況下發(fā)生糾紛,這實(shí)際上表明賣方對(duì)單據(jù)義務(wù)的迫切性。要成為有效的CIF合同,賣方需要訂立一份運(yùn)輸合同,該合同必須合理、切合實(shí)際并在相應(yīng)情況下適當(dāng)。99 年《貨物銷售法》第 條規(guī)定了合理合同的先決條件,表明賣方已代表買方訂立合同。 Michael Bridge 在《國(guó)際貨物銷售、法律和實(shí)踐》 一書(shū)中 認(rèn)為,實(shí)物交割可以用三種安排代替,首先包括在運(yùn)輸聯(lián)系下的貨物裝運(yùn)。 ; 其次,準(zhǔn)備保險(xiǎn)單據(jù),當(dāng)然還有將單據(jù)交付給買方,由賣方完成。但是,布里奇提出了貨物的裝運(yùn)是否作為賣方的實(shí)物履約處理的問(wèn)題。在這方面,例如 Johnson v Taylor Bros 和 Biddell Bros v Clemens Horst (E) Co 確認(rèn)文件的交付意味著物理性能,衡山路律師因此,不需要實(shí)際的物理交付。
根據(jù)Kennedy LJ 在Biddell Bros v Clemens Horst (E) Co 一案 中關(guān)于CIF 合同的觀點(diǎn) ,賣方對(duì)在約定港口交貨以卸貨不承擔(dān)任何責(zé)任,但是,賣方可能會(huì)被視為違約。這里的理由是,一旦發(fā)貨,損失風(fēng)險(xiǎn)就會(huì)轉(zhuǎn)移給買方。 9當(dāng)然,情況取決于情況,例如,賣方處理易腐爛的貨物,后果會(huì)有所不同。CIF賣方只有在履行所有跟單義務(wù)后才能要求買方付款。因此,經(jīng)常出現(xiàn)CIF合同是否是單據(jù)買賣的問(wèn)題。在這種情況下,Michael Bridge 引用了“……現(xiàn)在的共識(shí)是,CIF 合同是真正的貨物銷售合同,賣方通過(guò)單據(jù)來(lái)履行合同”。 盡管如此,由賣方提交的提單說(shuō)明了貨物的裝運(yùn),盡管實(shí)際上似乎并不明顯,但可能會(huì)導(dǎo)致賣方在這方面承擔(dān)合同責(zé)任。
衡山路律師答案需要全面討論賣方為裝運(yùn)采購(gòu)和準(zhǔn)備文件的職責(zé)。 英國(guó)法律制度聲稱賣方通過(guò)提供提單、保險(xiǎn)單和發(fā)票來(lái)履行跟單義務(wù)。 此外,根據(jù)要求,賣方有義務(wù)出示其他文件,例如裝運(yùn)前檢驗(yàn)證書(shū)、質(zhì)量分析證書(shū)和原產(chǎn)地證書(shū)。 通常,在銷售合同中,買方可以在付款前檢查產(chǎn)品;相反,在 CIF 合同中買方不能這樣做,運(yùn)輸單據(jù)在這方面起著至關(guān)重要的作用。在這種情況下,布里奇將這種觀點(diǎn)描述為“……買方根據(jù)運(yùn)輸單據(jù)付款……如果沒(méi)有運(yùn)輸單據(jù)就無(wú)法獲得貨物可能不會(huì)堅(jiān)持等到貨物到達(dá)”。
在名為 Biddell Bros v Clements Horst 的案件中 暴露了“凈現(xiàn)金”和“憑單據(jù)支付的凈現(xiàn)金”這兩個(gè)詞的含義相似。然而,F(xiàn)arwell LJ 與Kennedy LJ 對(duì)CIF 合同的事實(shí)有不同的看法。根據(jù)肯尼迪 LJ 的說(shuō)法,CIF 合同本身意味著只有在訪問(wèn)文件后才會(huì)付款,而不是付款需要單獨(dú)的義務(wù),其中包含任何明確的條款以出示文件以及買方僅在投標(biāo)后付款提單的成功完成。因此,Kennedy LJ 的觀察反駁了 Farwell LJ 的觀點(diǎn),因?yàn)?Kennedy LJ 的表述說(shuō)明“成本運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi),凈現(xiàn)金”與 CIF 合同對(duì)應(yīng)的“運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi),凈現(xiàn)金”具有相同的含義。 此外,應(yīng)該記住,買方在付款之前不應(yīng)有機(jī)會(huì)檢查貨物,因?yàn)樵摍C(jī)會(huì)忽略了一側(cè)的提單,而在另一側(cè),賣方將負(fù)責(zé)額外付款。 9然而,允許買方檢查產(chǎn)品有可能使賣方處于無(wú)抵押狀態(tài),因?yàn)槿绻I方拒絕付款,賣方將面臨困難。 0但是,如果買方僅憑單據(jù)付款,后來(lái)又發(fā)現(xiàn)與貨物有關(guān)的任何問(wèn)題,那么買方就很難收回他支付給住在偏遠(yuǎn)國(guó)家的賣方的款項(xiàng)。在這種情況下,有時(shí)起訴賣方獲得損害的權(quán)利可能會(huì)保護(hù)買方,但風(fēng)險(xiǎn)涉及賣方處于資不抵債的境地。 因此,在這方面,英國(guó)法院可能會(huì)要求對(duì)買家提供更嚴(yán)格的保護(hù)。
有時(shí),即使合同被描述為 CIF 合同,但后來(lái)出現(xiàn)作為包括一些其他條款的不同內(nèi)容的情況并不少見(jiàn)。 在名為 Comptoir d'Achat et du Boerenbond Belge S/AV Luis de Ridder (The Julia) 的情況下 ,合同簽訂為“在目的國(guó)在岸上交付貨物的合同”。這種合同的后果是,風(fēng)險(xiǎn)不會(huì)轉(zhuǎn)移給買方,賣方也不能約束買方付款。 在這方面,其他案例例如 Gardano 和 Giampieri v Greek Petroleum George Mamidakis and Co [和 The Gabbiano 進(jìn)一步說(shuō)明了確定的含義。在 Gardano and Giampieri v Greek Petroleum George Mamidakis and Co 案中,法院以將石油(合同貨物)運(yùn)出賣方裝置(比雷埃夫斯)為由,而不是作為 C&F 合同結(jié)案是目的港。此外,該合同對(duì)賣方施加了廣泛的蒸發(fā)風(fēng)險(xiǎn),這在常規(guī) CIF 合同中并不明顯。 相反,加比亞諾 9透露,即使該合同要求“沖銷合同數(shù)量”條款,該條款不屬于CIF合同的締約部分,法院仍將其視為CIF合同。Roche J 在 Karinjee Jivanjee v Malcolm 0一案中 舉例說(shuō)明,如果合同包含 CIF 合同中不常見(jiàn)的任何額外條款,則可能會(huì)顯示為 CIF 合同或確定合同混合性質(zhì)的“在岸交付合同”。 考慮到上述討論,可以確定,這種含糊不清和不確定性有時(shí)可能會(huì)給賣方帶來(lái)不切實(shí)際的負(fù)擔(dān)或義務(wù),并且可能因此產(chǎn)生不安全的合同情況。
此外,衡山路律師說(shuō)問(wèn)題還與投標(biāo) 文件有關(guān) ,如果賣方缺乏適當(dāng)?shù)奈募I方可能會(huì)拒絕 對(duì)財(cái)產(chǎn)的撥款 。 然而,較早的撥款被聲明為要約,但不是上訴法院確認(rèn)的不可撤銷的提議。因此,英國(guó)法院試圖通過(guò)聲明在有缺陷的投標(biāo)的情況下賣方可以在交貨時(shí)間內(nèi)獲得第二次投標(biāo)機(jī)會(huì)來(lái)解決該問(wèn)題。關(guān)于撥款通知中任何錯(cuò)誤的問(wèn)題,Gertreide Import Gesellschaft mbH v Itoh 被認(rèn)為是確認(rèn)初始無(wú)效通知可以撤回的現(xiàn)代權(quán)威,盡管除了該決定的推理之外還有疑問(wèn)。 然而,普通法不承認(rèn)撤回權(quán)。 追逐者 9case 表示與通知延遲傳輸相關(guān)的后果。在這種情況下,即使買方一再要求賣方這樣做,賣方也沒(méi)有在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)將通知轉(zhuǎn)讓給買方。Bridge 指出,這是不可避免的未能遵守“船舶開(kāi)航后盡快”申報(bào)裝運(yùn)的規(guī)定 0 。在這種情況下出現(xiàn)問(wèn)題是因?yàn)橘I方不知道“托運(yùn)人與其賣方之間的串列中的中間貿(mào)易商的數(shù)量,但從通知的表面上可以明顯看出,自提單日期起已經(jīng)過(guò)去了一個(gè)多月”。提貨' . 在上訴中,表明“……貿(mào)易商非常重視及時(shí)傳遞通知”。 根據(jù)Robert Goff J,賣方并未違反合同,但買方能夠拒絕賣方的通知。 對(duì)于所有先前賣方的通知的傳遞,可以從串賣方發(fā)出保函。但是,為了保護(hù)買方,如果提單日期和買方收到通知的日期之間出現(xiàn)任何不一致,買方可能會(huì)被建議要求獲得包含先前各方名單的字符串證明. 之后,為了等待適當(dāng)?shù)某吻?,?quán)利可能會(huì)被撤銷。
賣方的職責(zé)是適當(dāng)履行單據(jù)義務(wù),其中最重要的部分是提供實(shí)際的保險(xiǎn)單,以彌補(bǔ)無(wú)論如何發(fā)生的損失。 根據(jù) Diamond Alkali Export Corp. v Fl. 案。Bourgeouis 從表面上看 ,賣方必須提供保險(xiǎn)單。此外,根據(jù) 90 年《海上保險(xiǎn)法》第 0() 條的規(guī)定,該保單需要在背書(shū)后可轉(zhuǎn)讓,因?yàn)樵摬糠謨H適用于實(shí)際的海運(yùn)保單。 銷售合同通常規(guī)定保險(xiǎn)金額, 買方有權(quán)從賣方那里獲得發(fā)貨通 知。
該 義務(wù)的嚴(yán)格性0 背后的原因 是為了保護(hù)買賣雙方,因?yàn)槿绻u方未能提供保險(xiǎn)單,賣方將能夠承擔(dān)合同貨物的所有風(fēng)險(xiǎn),以及即使在交貨后,買方也可能拒絕接受貨物 ,賣方將永遠(yuǎn)無(wú)法通過(guò)起訴任何人來(lái)收回款項(xiàng)。 另一方面,如果沒(méi)有這一點(diǎn),買方將缺乏足夠的保護(hù),因?yàn)橛袝r(shí)即使貨物未經(jīng)檢驗(yàn)或在交易中,他也有義務(wù)付款或有能力轉(zhuǎn)售貨物。因此,在這種情況下,他必須需要保險(xiǎn)副本才能在其他地方處理貨物。 因此,從這個(gè)角度來(lái)看,可能會(huì)爭(zhēng)辯說(shuō),這一要求的嚴(yán)厲性實(shí)際上保護(hù)了當(dāng)事方以及這一論點(diǎn),可以補(bǔ)充說(shuō),如果不將這一要求強(qiáng)加給賣方,這可能會(huì)造成很多歧義。以及當(dāng)事人之間的糾紛。
在這種情況下,英國(guó)法院的判例法舉例說(shuō)明,賣方可以從 CIF 合同這一要求的嚴(yán)格性質(zhì)中走出來(lái),即不可能獲得獲得保單的機(jī)會(huì),賣方可以通過(guò)以下方式履行其義務(wù)投標(biāo)任何通常在那個(gè)時(shí)候得到的保單。 C. Groom v Barber 舉了一個(gè)很好的例子,除了戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)之外的政策被認(rèn)為是一個(gè)很好的政策,因?yàn)樵谀莻€(gè)時(shí)期包括戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)并不常見(jiàn)。然而,Atkin J. 在本案中表示“……在任何時(shí)候,即使在和平時(shí)期,必須以買方為代價(jià)來(lái)購(gòu)買戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)保單”。 這一點(diǎn)可以被認(rèn)為是在沙遜書(shū)中強(qiáng)調(diào)的。 Benjamin's Sale of Goods 指出“……在通常情況下,賣方可能有義務(wù)提供超出發(fā)貨和到達(dá) CIF 目的地之間的時(shí)間段的保險(xiǎn)……目前尚不清楚確切的時(shí)間點(diǎn)何時(shí)應(yīng)用什么是“通常”政策的標(biāo)準(zhǔn)。 然而,可能會(huì)出現(xiàn)關(guān)于外交政策不會(huì)被視為有效和通常的保險(xiǎn)政策的觀點(diǎn)的爭(zhēng)議,因?yàn)樵撜邇H在該外國(guó)地區(qū)而不是在英國(guó)法律中可執(zhí)行。 0相比之下,來(lái)自沙遜,可以指出英國(guó)買家不能僅僅因?yàn)樵撜呶丛谟?guó)執(zhí)行而拒絕該外交政策。
應(yīng)該記住,保險(xiǎn)單必須有效,這意味著合同必須有效 ,并且可能需要在裝運(yùn)前 ,甚至在卸貨后或任何時(shí)候投保 。 衡山路律師如果考慮單據(jù)義務(wù)的性質(zhì)和范圍,Yuill v Scott-Robson 進(jìn)一步說(shuō)明賣方有義務(wù)承擔(dān)損害賠償,因?yàn)?ldquo;他保證“抵御所有風(fēng)險(xiǎn)”的義務(wù)不是通過(guò)購(gòu)買“一切險(xiǎn)”政策”。 在 Vincentelli v Rowlett 一案中發(fā)現(xiàn)了相反的觀點(diǎn) ,買方無(wú)權(quán)從賣方處獲得損害賠償。保單不需要能夠彌補(bǔ)實(shí)際損失。 0然而,在某些情況下,證明賣方履行單據(jù)義務(wù),僅提供損失保險(xiǎn)單是不夠的。 現(xiàn)在,有必要討論這些政策在哪些方面可以稱為有效。有人提到,由于缺乏法律可執(zhí)行性,“榮譽(yù)”政策不能被視為有效。 此外,事實(shí)證明,如果沒(méi)有承保人的確認(rèn),因虛假陳述或未披露而可撤銷的保單無(wú)法獲得效力。 但是,需要指出的是,如果賣方提供保險(xiǎn)憑證或經(jīng)紀(jì)人的保單或書(shū)面聲明,而不是實(shí)際的保險(xiǎn)單,則賣方的跟單義務(wù)未得到適當(dāng)履行。相反,保單以外的文件可能只有在“盡可能為買方提供與保單相同的保護(hù)和權(quán)利”時(shí)才足夠,但這種觀點(diǎn)幾乎沒(méi)有被提及。
討論為什么不授予保險(xiǎn)證書(shū)作為實(shí)際保險(xiǎn)單的替代方案至關(guān)重要。這個(gè)論點(diǎn)背后的基本原理是“這種證明的形式是可變的” ,最重要的一點(diǎn)是“接受這種投標(biāo)的人將無(wú)法從證明中確定保險(xiǎn)條款是什么。 ……'。此外,根據(jù) 90 年海上保險(xiǎn)法第9條和 90 年海上保險(xiǎn)法第 條的先決條件,此類文件不能背書(shū)。 Sassoon 和 Benjamin's Sale of Goods 9引述根據(jù)銀行家的商業(yè)信用,美國(guó)的證書(shū)沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)可以投標(biāo)而不是保單;這一觀點(diǎn)在 Donald H. Scott Ltd v Barclays Bank Ltd. 0一案中得到了體現(xiàn)。條款保險(xiǎn)證書(shū)將滿足要求,在這里,典型的例子是 Muller, MacLean & Co. v Leslie & Anderson 。因此,不能認(rèn)為CIF合同中的賣方通過(guò)取得并提供保險(xiǎn)憑證,已經(jīng)履行了跟單義務(wù)。 因此,如果 CIF 賣方提供保險(xiǎn)證書(shū),這將使買方處于弱勢(shì)地位,因?yàn)橘I方將無(wú)法從證書(shū)中獲得足夠的保護(hù)。
為了審查英國(guó)法院是否對(duì)賣方施加了現(xiàn)實(shí)的負(fù)擔(dān),需要廣泛討論賣方的文件義務(wù)的性質(zhì)和范圍。因此,必須確定對(duì)賣方施加的義務(wù)的實(shí)際范圍和性質(zhì)。當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)在裝運(yùn)時(shí)轉(zhuǎn)移給買方時(shí), 必須向買方提供有效和有效的文件。在提交正確的文件后,即使貨物丟失或損壞,買方也有義務(wù)為此付款 . 因此,為了保持正確的平衡,將正確的職責(zé)賦予正確的人總是非常重要的。因此,可能有人會(huì)爭(zhēng)辯說(shuō),賣方有義務(wù)確認(rèn)單據(jù)必須符合適當(dāng)?shù)?CIF 合同的要求,從而對(duì)他們施加現(xiàn)實(shí)的負(fù)擔(dān)。衡山路律師