合同是民商事交易中常見的法律文書，其條款的解釋和理解對于當事人的權(quán)益具有重要意義。然而，由于各方的主觀理解差異，有時會出現(xiàn)對合同條款理解的爭議。為解決此類爭議，法律規(guī)定了一系列確定合同條款真實意思的方法。本文上海律師將以上海地區(qū)為背景，探討當事人對合同條款理解有爭議時的解釋方法，并結(jié)合法律案例和相關(guān)法條進行分析。
一、基于詞句的解釋
合同條款的解釋首先應(yīng)當依據(jù)詞句的常規(guī)含義進行。如果合同中使用的詞語在普通語境下有明確含義，應(yīng)當按照該含義進行解釋。當事人應(yīng)當按照合同約定的字面意思履行合同義務(wù)。
案例1：甲方與乙方簽訂合同，合同約定甲方提供的產(chǎn)品質(zhì)量應(yīng)當符合“一流”的標準。乙方認為合同中的“一流”標準指的是業(yè)界通常的最高標準，而甲方認為它的字面意思應(yīng)當是指產(chǎn)品質(zhì)量的一流水平。法院在審理中判斷“一流”應(yīng)當按照字面意思進行解釋，支持甲方的主張。
二、基于有關(guān)條款的解釋
在解釋合同條款時，應(yīng)當綜合考慮其他有關(guān)條款的內(nèi)容。有關(guān)條款是指與爭議條款有直接或間接聯(lián)系的其他條款。通過整體考慮合同的各個條款，可以更準確地確定爭議條款的真實意思。
案例2：甲方與乙方簽訂了一份租賃合同，合同中約定租金為每月1萬人民幣，并明確約定租金的支付時間為每月10日前。乙方認為合同中的支付時間為寬限期，可以在10日之后支付租金。然而，在合同的其他條款中并未約定寬限期，且合同中對逾期付款還明確規(guī)定了違約金。根據(jù)有關(guān)條款的綜合解釋，法院認定乙方的解釋不成立，支持甲方要求按照合同約定的時間支付租金。
三、基于交易習慣的解釋
在解釋合同條款時，交易習慣也是一個重要的考慮因素。交易習慣是指在特定行業(yè)或地區(qū)，當事人在類似交易中形成的一種一致做法。如果在特定行業(yè)或地區(qū)普遍存在某種解釋方式，該解釋方式可以被認為是合同條款真實意思的體現(xiàn)。
案例3：甲方與乙方簽訂了一份建筑工程合同，合同約定了工程的竣工時間，并明確規(guī)定了如何計算工期的起止時間。乙方主張合同條款應(yīng)當按照當?shù)亟ㄖ袠I(yè)的慣例進行解釋，即將工期計算中的非工作日排除在外。根據(jù)上海地區(qū)建筑行業(yè)的普遍做法，法院支持乙方的主張，認定合同條款的解釋應(yīng)當排除非工作日。
四、基于合同目的和誠實信用原則的解釋
合同的目的和誠實信用原則是合同解釋中的重要準則。當事人應(yīng)當考慮合同的目的和雙方之間的誠實信用原則，推斷合同條款的真實意思。
案例4：甲方與乙方簽訂了一份代理銷售合同，合同約定乙方將以獨家代理的方式銷售甲方的產(chǎn)品。合同中未明確約定銷售區(qū)域的范圍。在履行合同過程中，甲方認為乙方只能在上海地區(qū)銷售產(chǎn)品，而乙方認為自己可以在整個華東地區(qū)銷售。根據(jù)合同的目的是甲方將產(chǎn)品推廣至整個華東地區(qū)，并且雙方應(yīng)當遵守誠實信用原則，法院判斷乙方的解釋更符合合同目的和誠實信用原則。
五、結(jié)論
當事人對合同條款理解有爭議時，應(yīng)當參考合同所使用的詞句、有關(guān)條款、合同的目的、交易習慣以及誠實信用原則，來確定該條款的真實意思。上述方法的運用可以增加合同條款解釋的準確性，并促進當事人之間的合作關(guān)系。在上海地區(qū)，法律也會根據(jù)合同的具體情況和當?shù)氐姆煞ㄒ?guī)進行解釋和適用，以保障公平合理的交易環(huán)境。
在當事人對合同條款理解有爭議的情況下，確定條款的真實意思是解決爭議的關(guān)鍵。基于詞句、有關(guān)條款、目的、交易習慣和誠實信用原則的解釋方法可以幫助當事人準確理解合同條款，維護各方的權(quán)益。在上海地區(qū)，法律也會依據(jù)當?shù)氐姆煞ㄒ?guī)和相關(guān)判例，提供指導性的解釋和適用。然而，每個案件的具體情況都是獨特的，因此當事人和法律專業(yè)人士仍需在具體情況下綜合運用上述方法，并根據(jù)法律的要求進行合理的解釋與爭議解決。
最重要的是，當事人在簽訂合同時應(yīng)盡量明確和詳細地約定條款，避免留下模糊或可解釋性差的內(nèi)容，以減少后續(xù)爭議的發(fā)生。此外，當事人在合同簽訂前，應(yīng)審慎考慮并咨詢專業(yè)人士，以確保充分理解合同的條款和含義，保護自身權(quán)益。
上海律師提醒大家，合同是商業(yè)交易的基石，合同條款的明確解釋對于交易各方具有重要的意義。通過遵循法律原則和相關(guān)法律規(guī)定，當事人可以更好地理解合同條款的真實意思，從而確保合同的有效執(zhí)行，維護商業(yè)合作的穩(wěn)定和公平。